Termini e condizioni d'uso

Le regole per l'utilizzo dell'app Skurda.

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026 · Versione app: 3.2

1. Accettazione

Scaricando e usando Skurda (l'"app") accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l'app. L'app è sviluppata e distribuita da Rocco Barletta (di seguito "noi").

2. Licenza d'uso

L'app è distribuita tramite App Store e si applica il contratto di licenza standard di Apple per gli utenti finali (Licensed Application End User License Agreement), consultabile qui: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. I presenti termini integrano quel contratto e, nei limiti in cui siano con esso incompatibili, prevale il contratto di Apple.

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi collegati al tuo Apple Account. Non puoi decompilare, modificare, rivendere o distribuire l'app né ricavarne opere derivate, salvo quanto consentito dalla legge.

3. Versione gratuita e limiti di spese

L'app è utilizzabile gratuitamente con un limite di 10 spese ricorrenti salvate. Il limite considera tutte le spese ricorrenti presenti nell'app, comprese quelle messe in pausa: mettere in pausa una spesa non libera uno slot.

Le spese quotidiane aggiunte a mano o da foto dello scontrino sono gratuite fino a 20 per mese solare; il conteggio riparte ogni mese. Raggiunto il limite, quelle già registrate restano visibili e modificabili, ma per aggiungerne di nuove nello stesso mese serve Premium. La registrazione automatica dei pagamenti richiede sempre Premium.

Se possiedi Premium e crei più di 10 spese ricorrenti, e successivamente Premium cessa (per scadenza, mancato rinnovo o fine del periodo di prova), le tue spese non vengono cancellate: quelle che eccedono il limite gratuito vengono automaticamente messe in pausa, a partire dalle più recenti. Le spese in pausa restano visibili nell'elenco ma non vengono conteggiate nei totali, nel Trend e nel Calendario. Per riattivarle è necessario Premium.

4. Abbonamenti Premium

Premium sblocca funzioni aggiuntive, tra cui spese ricorrenti e quotidiane illimitate, la registrazione automatica dei pagamenti, backup su iCloud, import/export e il report di risparmio annuale. È disponibile in forma di abbonamento a rinnovo automatico e, ove offerto, di acquisto una tantum a vita.

• Prezzi e durata sono indicati nell'app prima della conferma dell'acquisto e nella scheda dell'app su App Store, nella valuta del tuo store.
• Pagamento: l'addebito avviene sull'Apple Account al momento della conferma.
• Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo disdetta effettuata almeno 24 ore prima della scadenza. L'addebito del rinnovo avviene entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
• Disdetta: puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo Apple Account (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti, oppure apps.apple.com/account/subscriptions). Non possiamo disdire l'abbonamento in tua vece. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato.
• Periodo di prova: se è previsto un periodo di prova gratuito e sottoscrivi l'abbonamento prima della sua scadenza, la parte non utilizzata della prova decade.
• Ripristino acquisti: puoi ripristinare un acquisto già effettuato con lo stesso Apple Account tramite la funzione Ripristina acquisti.
• Rimborsi: sono gestiti esclusivamente da Apple secondo le sue condizioni. Le richieste vanno presentate su reportaproblem.apple.com.

5. Natura dell'app: nessuna consulenza finanziaria

Skurda è uno strumento per annotare manualmente spese ricorrenti e visualizzarne l'andamento. Non è un servizio di pagamento, non è collegato ai tuoi conti bancari o alle tue carte, non effettua pagamenti e non disdice abbonamenti al posto tuo.

I totali, le proiezioni e i grafici sono calcoli automatici basati esclusivamente sui dati che inserisci tu, e hanno valore puramente informativo. Non costituiscono consulenza finanziaria, fiscale o di investimento. Le decisioni economiche che prendi sulla base delle informazioni mostrate dall'app restano di tua esclusiva responsabilità. Verifica sempre gli importi reali presso i rispettivi fornitori di servizi.

Alcune funzioni deducono automaticamente categoria e cadenza dal nome della spesa (per esempio quando aggiungi una spesa con Siri o dal suggeritore): il risultato è un'ipotesi e le spese così create vengono contrassegnate come Da rivedere, perché è necessario che tu ne verifichi importo e scadenza.

6. Dati e backup

I tuoi dati sono salvati nella memoria del dispositivo e sincronizzati automaticamente nel tuo account iCloud personale, se hai eseguito l'accesso a iCloud sul dispositivo: li ritrovi così anche su un altro tuo dispositivo collegato allo stesso Apple Account. Noi non ne abbiamo mai una copia. Se non hai eseguito l'accesso a iCloud, o se disinstalli l'app da tutti i dispositivi collegati al tuo Apple Account, i dati non salvati altrove vanno persi in modo irreversibile.

Ti consigliamo comunque di usare periodicamente la funzione Esporta spese e di conservare il file in un luogo sicuro, indipendentemente da iCloud. Per il trattamento dei dati personali vedi la Privacy Policy.

7. Uso corretto

Ti impegni a non:

• usare l'app per finalità illecite o in violazione di diritti di terzi;
• tentare di aggirare i limiti della versione gratuita o i controlli sugli acquisti;
• interferire con il funzionamento dell'app o con i servizi di terzi che utilizza.

8. Disponibilità e modifiche del servizio

Ci impegniamo a mantenere l'app funzionante, ma non possiamo garantirne il funzionamento ininterrotto e privo di errori. Alcune funzioni dipendono da servizi di terzi (Apple, e i fornitori indicati nella Privacy Policy) e possono risultare temporaneamente indisponibili per cause non imputabili a noi.

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni nelle versioni successive. Se una modifica riduce in modo sostanziale le funzioni comprese in un abbonamento attivo, te ne daremo notizia e potrai disdire con le modalità del punto 4.

9. Limitazione di responsabilità

L'app è fornita "così com'è". Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, non rispondiamo di danni indiretti, perdita di dati, perdita di profitto o di risparmi mancati derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app.

Nulla in questi termini limita o esclude i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, compresa la garanzia legale di conformità e i diritti inderogabili previsti dal Codice del Consumo italiano e dalla normativa europea.

10. Proprietà intellettuale

Nome, logo, interfaccia, testi e codice dell'app sono di nostra proprietà o dei rispettivi titolari di licenza. I nomi dei servizi eventualmente citati nel catalogo dei suggerimenti (per esempio nomi di piattaforme di streaming o di operatori) appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo a fini descrittivi, per aiutarti a riconoscere la spesa: non implicano alcuna affiliazione o sponsorizzazione.

11. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini per adeguarli a modifiche dell'app o alla normativa. La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina con la nuova data. L'uso dell'app dopo la pubblicazione vale come accettazione delle modifiche; se non le accetti, puoi cessare l'uso dell'app e disdire l'eventuale abbonamento.

12. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se agisci in qualità di consumatore, restano applicabili le norme inderogabili e la competenza del foro del luogo in cui risiedi o hai il domicilio eletto, se situato in Italia, e le tutele previste dalla legge del tuo Paese di residenza nell'Unione europea.

13. Contatti

feedbacksr@icloud.com

Terms & Conditions

The rules for using the Skurda app.

Last updated: 29 September 2026 · App version: 3.2

1. Acceptance

By downloading and using Skurda (the "app") you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app. The app is developed and distributed by Rocco Barletta ("we", "us").

2. Licence

The app is distributed through the App Store and Apple's standard Licensed Application End User License Agreement applies, available here: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. These terms supplement that agreement and, to the extent they are inconsistent with it, Apple's agreement prevails.

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on devices linked to your Apple Account. You may not decompile, modify, resell or distribute the app, or create derivative works from it, except as permitted by law.

3. Free version and expense limits

The app can be used free of charge with a limit of 10 saved recurring expenses. The limit counts all recurring expenses in the app, including paused ones: pausing an expense does not free up a slot.

Daily expenses added by hand or from a receipt photo are free up to 20 per calendar month; the count starts again every month. Once the limit is reached, the ones already logged stay visible and editable, but adding new ones in the same month requires Premium. Logging payments automatically always requires Premium.

If you hold Premium and create more than 10 recurring expenses, and Premium later ends (through expiry, non-renewal or the end of a trial period), your expenses are not deleted: those exceeding the free limit are automatically paused, starting with the most recent ones. Paused expenses remain visible in the list but are excluded from totals, Trend and Calendar. Reactivating them requires Premium.

4. Premium subscriptions

Premium unlocks additional features, including unlimited recurring and daily expenses, automatic payment logging, iCloud backup, import/export and the annual savings report. It is available as an auto-renewing subscription and, where offered, as a one-off lifetime purchase.

• Prices and duration are shown in the app before you confirm the purchase and on the App Store product page, in your store's currency.
• Payment: your Apple Account is charged upon confirmation.
• Automatic renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before expiry. Renewal is charged within the 24 hours preceding the end of the current period.
• Cancellation: you can cancel at any time in your Apple Account settings (Settings → your name → Subscriptions, or apps.apple.com/account/subscriptions). We cannot cancel a subscription on your behalf. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for.
• Trial period: where a free trial is offered and you subscribe before it ends, the unused portion of the trial is forfeited.
• Restoring purchases: you can restore a purchase already made with the same Apple Account using the Restore purchases function.
• Refunds: handled exclusively by Apple under its own terms. Requests should be made at reportaproblem.apple.com.

5. Nature of the app: not financial advice

Skurda is a tool for manually recording recurring expenses and viewing their trend. It is not a payment service, it is not connected to your bank accounts or cards, it makes no payments and does not cancel subscriptions on your behalf.

Totals, projections and charts are automatic calculations based solely on the data you enter, and are purely informational. They do not constitute financial, tax or investment advice. Any financial decisions you make on the basis of information shown by the app remain your sole responsibility. Always verify actual amounts with the relevant service providers.

Some features automatically infer category and frequency from the expense name (for example when you add an expense with Siri or from the suggestion helper): the result is a guess, and expenses created this way are flagged as Needs review, because you need to verify their amount and due date.

6. Data and backups

Your data is stored in your device's memory and automatically synced to your personal iCloud account, if you're signed in to iCloud on the device: you'll find it on another device signed in with the same Apple Account too. We never hold a copy of it ourselves. If you're not signed in to iCloud, or if you uninstall the app from every device linked to your Apple Account, data not saved elsewhere is irreversibly lost.

We still recommend using the Export expenses function periodically and keeping the file somewhere safe, independent of iCloud. For the processing of personal data see the Privacy Policy.

7. Acceptable use

You agree not to:

• use the app for unlawful purposes or in breach of third-party rights;
• attempt to circumvent the free-version limits or the purchase checks;
• interfere with the operation of the app or of the third-party services it uses.

8. Availability and changes to the service

We strive to keep the app working, but we cannot guarantee uninterrupted, error-free operation. Some features depend on third-party services (Apple, and the providers listed in the Privacy Policy) and may be temporarily unavailable for reasons beyond our control.

We may add, change or remove features in later versions. If a change substantially reduces the features included in an active subscription, we will notify you and you may cancel as described in section 4.

9. Limitation of liability

The app is provided "as is". To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect damages, loss of data, loss of profit or missed savings arising from the use of, or inability to use, the app.

Nothing in these terms limits or excludes the rights granted to you by law as a consumer, including the statutory guarantee of conformity and the mandatory rights provided by the Italian Consumer Code and European legislation.

10. Intellectual property

The app's name, logo, interface, texts and code are owned by us or by the respective licensors. Names of services that may appear in the suggestion catalogue (for example names of streaming platforms or carriers) belong to their respective owners and are used for descriptive purposes only, to help you recognise the expense: they imply no affiliation or sponsorship.

11. Changes to these terms

We may update these terms to reflect changes to the app or to the law. The updated version is published on this page with a new date. Continued use of the app after publication constitutes acceptance of the changes; if you do not accept them, you may stop using the app and cancel any subscription.

12. Governing law

These terms are governed by Italian law. If you act as a consumer, mandatory provisions remain applicable, as does the jurisdiction of the courts of your place of residence or elected domicile if located in Italy, together with the protections afforded by the law of your country of residence in the European Union.

13. Contact

feedbacksr@icloud.com